کتاب تنوع حیات ادوارد ویلسون یکی از اولین کتابهای ویلسون است که به زبان فارسی ترجمه شده است ، کتاب در سال 1376 برای اولین بار در انتشارات موزه آثار طبیعی و حیات وحش ایران با ترجمه عبدالحسین وهاب زاده ترجمه شده است . وهاب زاده بعدها کتاب را در انتشارات جهاد دانشگاهی مشهد تجدید چاپ کرد ، ولی نمونه ای که من در اختیار دارم ، چاپ همان انتشارات اول است .
کتاب در جستجوی طبیعت را ادوارد ویلسون نوشته است ، ادوارد ویلسون را عموما علاقه مندان به محیط زیست با ترجمه های عبدالحسین وهاب زاده می شناسند ، این یکی البته ترجمه کاوه فیض اللهی است ، کاوه فیض اللهی را از زمان مجله دنیای وحش میشناسم ، یادم هست که آن مجله 4 یا 5 شماره چاپ شد و بعد تعطیل شد مانند بسیاری از نشریات زیست محیطی دیگر . مطلبی در مورد عقاب طلایی در یکی از شماره های مجله دنیای وحش چاپ شده بود که ادبیات بسیار جذابی داشت ، آن موقع هنوز نامه نویسی ارج و قربی داشت ، نامه ای برای مجله نوشتم و از مقاله کاوه فیض اللهی تشکر کردم و یادآور مقاله زیبا و ادبی در مورد عقاب طلایی شدم . جواب نامه در شماره بعد چاپ شد و توضیح داده شد که برخی عنوان های فرعی مقاله از چنین گفت زرتشت نیچه نقل قول شده است ، این پاسخ از مقاله های کاوه فیض اللهی در ذهنم ماندگار شده است .